1 00:02:39,426 --> 00:02:42,006 аз не знам Надявам се, че все още имам енергия. 2 00:02:42,506 --> 00:02:46,466 хванете вълните и играйте футбол а останалите с деца. 3 00:02:46,966 --> 00:02:50,550 Ще си още млад. на 30 или 35 години. 4 00:02:52,134 --> 00:02:54,134 Вие ще бъдете Кръстник на първото ми дете. 5 00:02:54,342 --> 00:02:55,798 Чичо и кум. 6 00:02:56,134 --> 00:02:57,714 Голямо разстояние година? 7 00:02:58,050 --> 00:02:59,426 Мислите ли, че ще се получи? 8 00:03:01,966 --> 00:03:05,674 Кой знае, племеннико? може би това ще те накара да останеш. 9 00:03:52,174 --> 00:03:55,342 Хорхе казва, че искате да замените морето. за бетонната джунгла, 10 00:03:55,550 --> 00:03:57,298 радиация в гаража. 11 00:03:58,550 --> 00:04:00,090 ти си луд дете? 12 00:04:00,258 --> 00:04:04,214 Само докато си стъпя на краката. Тогава ще имам собствен гараж. 13 00:04:06,090 --> 00:04:07,966 И какво ще правиш? Хорхе? 14 00:04:10,214 --> 00:04:11,882 Не се присъединихме. и пиле. 15 00:04:12,550 --> 00:04:13,674 аз оставам 16 00:04:14,882 --> 00:04:16,714 Всички тук. 17 00:04:22,590 --> 00:04:23,798 седнете 18 00:04:24,342 --> 00:04:26,050 Разбийте го. Седни там. 19 00:04:32,426 --> 00:04:34,006 Ти първи. 20 00:04:35,050 --> 00:04:36,382 Осветете проклетия джойнт. 21 00:04:36,506 --> 00:04:37,926 какво по дяволите Момиче. 22 00:04:38,050 --> 00:04:39,382 Въведете го. 23 00:04:43,134 --> 00:04:44,466 Искаш ли да се разделим? 24 00:04:44,758 --> 00:04:45,926 Споделено. 25 00:04:46,966 --> 00:04:49,842 Но имаме недовършена работа, грях. 26 00:04:51,550 --> 00:04:52,674 разбираш ли ме 27 00:04:55,298 --> 00:04:56,926 мога да изпълнявам тук 28 00:04:57,258 --> 00:04:59,926 и платете останалото от Сао Пауло. 29 00:05:01,634 --> 00:05:04,006 не става така дете 30 00:05:06,758 --> 00:05:08,634 този френски най-вече 31 00:05:09,090 --> 00:05:10,842 Дължи ми много пари. 32 00:05:12,550 --> 00:05:15,382 Никога не отива никъде. без охрана, 24/7. 33 00:05:19,090 --> 00:05:21,006 Това е работа на двама души. 34 00:05:22,798 --> 00:05:24,258 Когато Джордж. 35 00:05:25,966 --> 00:05:29,050 след, Ще видим бъдещето ти. 36 00:06:06,882 --> 00:06:08,550 Мога ли да тегля? 37 00:06:20,090 --> 00:06:21,006 добре ли 38 00:06:23,550 --> 00:06:24,966 как се казваш 39 00:06:26,342 --> 00:06:27,382 Messenger. 40 00:06:28,174 --> 00:06:29,214 Messenger. 41 00:06:30,590 --> 00:06:32,258 Звучи важно. 42 00:07:24,342 --> 00:07:25,714 Добър вечер 43 00:07:25,966 --> 00:07:28,590 Най-евтиният апартамент, моля 44 00:08:45,714 --> 00:08:47,298 аз те обичам 45 00:09:01,926 --> 00:09:03,966 Той казва Тук не може да се пуши. 46 00:09:05,006 --> 00:09:06,050 Наистина. 47 00:09:14,298 --> 00:09:15,714 Хайде да си вземем душ. 48 00:09:18,174 --> 00:09:19,382 Бъдете там сега. 49 00:10:57,506 --> 00:11:00,050 добро утро Аз съм в апартамент номер 4. 50 00:11:02,214 --> 00:11:05,466 Добре, слушай. Бях с едно момиче. 51 00:11:05,758 --> 00:11:08,174 Мисля, че я няма. и ме заключи вътре. 52 00:11:08,466 --> 00:11:11,674 Навсякъде търсих ключа, но не мога да го намеря. 53 00:11:13,842 --> 00:11:15,382 можеш ли да дойдеш да ми помогнеш 54 00:11:17,174 --> 00:11:17,882 благодаря 55 00:11:39,882 --> 00:11:41,174 Вашият акаунт. 56 00:11:44,714 --> 00:11:45,926 имаш ли време 57 00:11:46,634 --> 00:11:47,798 5:40 сутринта 58 00:11:50,550 --> 00:11:52,506 можеш ли да го отвориш така че можем ли да говорим? 59 00:11:52,634 --> 00:11:53,882 Няма начин. 60 00:11:55,634 --> 00:11:58,550 Не знаех, че съм в беда. с акула, нали знаеш? 61 00:11:58,714 --> 00:12:01,342 Имам пари вкъщи. Ще доведа мис... 62 00:12:03,090 --> 00:12:03,966 Спрете го 63 00:12:04,258 --> 00:12:05,882 точно Мис Даяна. 64 00:12:06,382 --> 00:12:09,466 Закъснявам за срещата си. Нямам време за губене. 65 00:12:10,090 --> 00:12:13,134 Можем да се справим с това по-късно. Аз ще донеса парите. 66 00:12:14,050 --> 00:12:17,506 ако искате Мога да оставя документа. 67 00:12:17,842 --> 00:12:19,382 Моята лична карта. 68 00:12:20,842 --> 00:12:24,550 Зависи от мениджъра. За съжаление не мога да ти помогна, става ли? 69 00:12:25,342 --> 00:12:26,342 добре... 70 00:12:29,506 --> 00:12:31,842 мога да ти счупя врата за две секунди ти разбираш 71 00:12:33,174 --> 00:12:35,134 Тънък е като пилешки врат. 72 00:12:36,798 --> 00:12:38,134 След това го запишете. 73 00:12:38,426 --> 00:12:39,426 Взривете това! 74 00:12:40,674 --> 00:12:42,382 давай напред страхуваш ли се 75 00:12:49,382 --> 00:12:51,214 Дай ми проклетата си лична карта. 76 00:12:53,466 --> 00:12:54,466 хайде 77 00:12:56,134 --> 00:12:57,050 И телефона ви също. 78 00:12:57,590 --> 00:12:58,926 Аз нямам това. 79 00:14:14,798 --> 00:14:16,426 Покрийте лицето на жертвата. 80 00:14:17,258 --> 00:14:18,634 Покрийте лицето на жертвата. 81 00:16:00,090 --> 00:16:02,506 Имате топки. се появява тук. 82 00:16:03,506 --> 00:16:06,506 Хорхе те чакаше. а ти не се появи. 83 00:16:06,714 --> 00:16:08,842 Той умря за теб идиот. 84 00:16:08,966 --> 00:16:10,674 Той ми беше брат. 85 00:16:11,174 --> 00:16:12,926 Дръж се, Рафаел. 86 00:16:16,174 --> 00:16:18,342 - Отдръпни се. - Спокойно. 87 00:16:18,466 --> 00:16:20,342 Остави пистолета. 88 00:16:20,506 --> 00:16:22,550 - Той ми беше брат. - Да, и моят човек. 89 00:16:23,382 --> 00:16:26,214 Бамбина ще те постави на два метра под земята, мощност. 90 00:16:50,842 --> 00:16:52,258 БИЛЕТИ 91 00:17:12,966 --> 00:17:15,174 аз ще се скрия. докато, 92 00:17:15,466 --> 00:17:17,090 но ще бъде в контакт. 93 00:17:21,342 --> 00:17:24,466 Момчетата ми ще бъдат там. Попитайте ги, ако имате нужда от нещо. 94 00:17:27,842 --> 00:17:30,050 - В Хералд? - Да, а какво за него? 95 00:17:30,298 --> 00:17:31,634 бъдете търпеливи Песен. 96 00:17:32,798 --> 00:17:35,382 Имам очи в целия град. търси го. 97 00:17:37,966 --> 00:17:39,758 Това е въпрос на време. 98 00:17:56,882 --> 00:17:57,926 мога ли да ви помогна 99 00:17:59,258 --> 00:18:00,966 Дадох ти моята лична карта. 100 00:18:01,758 --> 00:18:03,050 имаш ли пари 101 00:18:05,506 --> 00:18:06,798 Мога ли да остана тук? 102 00:18:08,506 --> 00:18:10,258 Очаквате ли? нищо? 103 00:18:14,050 --> 00:18:15,174 Само момент. 104 00:18:25,634 --> 00:18:27,258 НЕпълнолетните ЗАБРАНЕНИ 105 00:18:38,882 --> 00:18:40,634 Върнахте се. наистина бързо. 106 00:18:42,758 --> 00:18:46,298 Имам нужда от място за нощувка. Мога ли да спя тук? 107 00:18:49,714 --> 00:18:50,798 Добре 108 00:19:01,298 --> 00:19:03,214 скъпа... 109 00:19:03,842 --> 00:19:05,342 Винаги добре за изненада. 110 00:19:07,006 --> 00:19:09,842 Сега бягаме. скривалище за гангстери. 111 00:19:10,090 --> 00:19:11,506 Той не е гангстер. 112 00:19:11,842 --> 00:19:14,466 Той остана тук снощи. и остави личната си карта. 113 00:19:15,842 --> 00:19:20,258 Той каза, че е на път. и има нужда от апартамент. 114 00:19:22,798 --> 00:19:25,714 Съжалихте детето. и го настанил в апартамента. 115 00:19:25,842 --> 00:19:27,006 Неизползван апартамент. 116 00:19:30,506 --> 00:19:31,842 горещо ли е 117 00:19:32,298 --> 00:19:33,466 Нищо специално. 118 00:20:05,926 --> 00:20:07,134 Той ме иска. плати сега? 119 00:20:21,506 --> 00:20:24,426 каза мис Даяна Търсим майстор. 120 00:20:29,842 --> 00:20:31,842 Каква работа ти ли си 121 00:20:32,382 --> 00:20:34,590 Странни работи като цяло, нещо. 122 00:20:35,006 --> 00:20:37,090 Аз съм електротехник. и механик. 123 00:20:41,714 --> 00:20:45,426 Без климатик, Този апартамент разполага със сауна. 124 00:20:47,550 --> 00:20:49,134 ще го оправя климатик. 125 00:20:50,090 --> 00:20:51,426 забрави го 126 00:20:51,550 --> 00:20:54,134 Техникът каза Това е солен въздух. 127 00:20:54,426 --> 00:20:55,966 Имаме нужда от него нов. 128 00:20:57,214 --> 00:20:59,050 Понякога това е просто прах. 129 00:21:02,050 --> 00:21:03,714 Ще го разгледам. утре 130 00:22:12,798 --> 00:22:14,006 мога ли да ти помогна 131 00:22:19,758 --> 00:22:20,634 Илия. 132 00:22:21,382 --> 00:22:22,758 Включете го. 133 00:22:23,382 --> 00:22:25,258 разбира се Джералдо? 134 00:22:27,758 --> 00:22:29,466 - Пратеник. - Пратеник. 135 00:22:41,926 --> 00:22:42,882 Вижте. 136 00:22:44,090 --> 00:22:46,634 Вашето поколение е страхотно. 137 00:22:47,382 --> 00:22:48,758 Можеш всичко. 138 00:23:14,466 --> 00:23:15,634 съжалявам 139 00:23:18,134 --> 00:23:19,758 Мога ли да получа чаша вода? 140 00:23:24,090 --> 00:23:25,466 Мразя да готвя. 141 00:23:26,090 --> 00:23:28,966 Вземете малко плодове. да те пазя до обяд. 142 00:23:34,842 --> 00:23:36,426 благодаря ми помага 143 00:23:37,134 --> 00:23:41,006 Аз ще се погрижа за нещата. Ще питам в Сао Пауло. 144 00:23:46,382 --> 00:23:50,426 Вчера имаше стрелба в града, кражби от магазини. 145 00:23:50,550 --> 00:23:53,882 Чували ли сте за това? Беше свързано с наркотици. 146 00:23:54,674 --> 00:23:56,298 Нищо не чух. 147 00:23:59,298 --> 00:24:00,426 поне 148 00:24:01,466 --> 00:24:05,342 Бандитът е ударен. Още един уличен престъпник. 149 00:24:06,258 --> 00:24:08,382 Простреляха го в гърдите. направете дупка. 150 00:24:10,090 --> 00:24:10,798 Проклятие. 151 00:24:10,966 --> 00:24:11,926 Майната му. 152 00:24:12,214 --> 00:24:13,298 тук 153 00:24:14,926 --> 00:24:16,134 Отговорете на телефона. 154 00:24:19,798 --> 00:24:20,882 Отговорете на телефона. 155 00:24:25,214 --> 00:24:26,382 Майната му. 156 00:24:53,426 --> 00:24:55,426 Ето защо Още не сте готови. 157 00:24:57,342 --> 00:24:58,882 обичаш ли да гледаш 158 00:25:02,926 --> 00:25:04,134 Шегувам се. 159 00:25:11,882 --> 00:25:13,214 Как е ръката? 160 00:25:15,298 --> 00:25:16,466 всичко е наред 161 00:25:18,134 --> 00:25:20,006 Вашата електрическа ограда беше хванат. 162 00:25:21,798 --> 00:25:23,214 Бих могъл да поправя това. 163 00:25:34,634 --> 00:25:36,466 Ако само живот беше толкова просто... 164 00:25:47,882 --> 00:25:49,466 Ето едно дърво кашу. 165 00:25:50,174 --> 00:25:51,590 Мангово дърво. 166 00:25:52,550 --> 00:25:53,714 И животни. 167 00:25:54,050 --> 00:25:55,214 Това е Едуардо. 168 00:25:57,426 --> 00:25:59,342 Това е Карлос. 169 00:26:09,506 --> 00:26:11,506 Това е това място. Казах ти за това. 170 00:26:18,342 --> 00:26:20,174 Малко е объркано, но... 171 00:26:25,506 --> 00:26:27,590 какво имаш в тази чанта? 172 00:26:28,090 --> 00:26:29,426 Изглежда лесно. 173 00:26:29,634 --> 00:26:31,506 Облекло. това е всичко 174 00:26:31,798 --> 00:26:33,298 Никога не съм имал много. 175 00:26:33,758 --> 00:26:36,382 Имах стари неща но го продаде. 176 00:26:36,634 --> 00:26:38,090 Това е останалото при братовчед ми. 177 00:26:39,298 --> 00:26:40,926 аз ще работя. и купувайте нови неща. 178 00:26:44,090 --> 00:26:46,966 така че там: скромен и тих. 179 00:26:47,882 --> 00:26:51,050 Закачете този хамак. Или тук. 180 00:26:51,426 --> 00:26:52,798 По-студено е. 181 00:26:54,758 --> 00:26:59,634 Плащане в края на седмицата. Ако останеш, ще се разберем. 182 00:28:36,426 --> 00:28:37,590 ти си млад 183 00:28:38,634 --> 00:28:41,050 Умен си да останеш тук. и спестете пари. 184 00:28:41,174 --> 00:28:42,466 Сао Пауло е скъпо. 185 00:28:43,758 --> 00:28:45,090 Моко книга. 186 00:28:46,426 --> 00:28:48,590 - Запознахте ли се вече? - не 187 00:28:49,842 --> 00:28:52,006 Това е слуз. нощни смени. 188 00:28:52,798 --> 00:28:55,050 благодарение на него тази нощ ще спя 189 00:28:59,134 --> 00:29:01,714 - О, скъпи. - Отидете на рецепцията. 190 00:29:39,506 --> 00:29:40,506 тук 191 00:29:44,714 --> 00:29:46,506 - Искате ли касова бележка? - не 192 00:29:46,634 --> 00:29:47,714 Няма сметка. 193 00:29:48,050 --> 00:29:49,466 благодаря ви Върни се скоро. 194 00:29:53,590 --> 00:29:55,550 Някое богато момиче остави това тук. 195 00:30:05,550 --> 00:30:07,798 Първото нещо, което правите: затвори вратата 196 00:30:08,674 --> 00:30:10,590 ставам от леглото моля 197 00:30:11,382 --> 00:30:12,634 Проверете спермата. 198 00:30:15,882 --> 00:30:17,966 Хората идват често от плажа. 199 00:30:18,214 --> 00:30:20,506 Целия апартамент бъде пълен с пясък. 200 00:30:22,550 --> 00:30:24,466 Оргии са най-лошите. 201 00:30:25,842 --> 00:30:28,258 Видях апартаментите. в такова мръсно състояние. 202 00:30:35,758 --> 00:30:40,382 Един ден тези плейбои похарчи 800 долара за алкохол. 203 00:30:41,006 --> 00:30:44,674 Оставиха гумен вибратор. този голям. 204 00:30:45,466 --> 00:30:48,882 Който го е взел Трябва да е бил воин. 205 00:30:50,926 --> 00:30:52,426 Проверете всичко. 206 00:30:53,634 --> 00:30:55,090 Обадете се на рецепцията. 207 00:30:56,426 --> 00:30:59,634 Добре, Елиас, Апартамент 13 е напълно чист. 208 00:31:05,134 --> 00:31:08,590 Това е такива отпадъци. 209 00:31:09,714 --> 00:31:11,134 не е за вярване! 210 00:31:20,298 --> 00:31:21,466 Вашето смути. 211 00:31:23,634 --> 00:31:25,134 Благодаря, Моко. 212 00:31:29,050 --> 00:31:30,590 - Вече можете да си вървите. - Добре. 213 00:31:31,050 --> 00:31:32,050 Почивай добре. 214 00:31:32,174 --> 00:31:33,798 - Ще се видим утре. - благодаря ви 215 00:32:00,134 --> 00:32:01,506 Разстелете ги. 216 00:32:02,298 --> 00:32:03,674 И го сложи там. 217 00:32:05,214 --> 00:32:06,382 По-дълбоко. 218 00:32:07,090 --> 00:32:08,506 Това е, Хералдо. 219 00:32:11,714 --> 00:32:12,842 Разстелете ги. 220 00:32:18,842 --> 00:32:20,342 Толкова си тих. 221 00:32:22,966 --> 00:32:25,342 За разлика от момчето който искаше 222 00:32:25,714 --> 00:32:27,298 счупи ми врата онзи ден. 223 00:32:35,426 --> 00:32:36,966 Внимавайте за стойката си. 224 00:32:37,966 --> 00:32:39,382 Ще си нараниш гърба. 225 00:33:21,382 --> 00:33:22,842 Това е нашият малък пишка. 226 00:33:23,634 --> 00:33:25,714 Шест долара. Истинско пазаруване. 227 00:33:29,966 --> 00:33:31,798 Това е пръстен за пенис. 228 00:33:32,342 --> 00:33:33,674 продължавай така 229 00:33:35,174 --> 00:33:36,798 Опитвали ли сте някога пръстен за пенис? 230 00:33:43,134 --> 00:33:44,174 Вижте. 231 00:33:46,050 --> 00:33:48,006 Това е страхотен вибратор. 232 00:33:48,214 --> 00:33:50,466 Но когато не можете ставам 233 00:33:50,798 --> 00:33:54,006 Играйте с него, печелете си време, заради настроението... 234 00:33:54,134 --> 00:33:55,758 Бъди креативен, човече. 235 00:34:01,090 --> 00:34:02,258 седнете 236 00:34:13,050 --> 00:34:14,258 на колко си години 237 00:34:15,466 --> 00:34:16,758 Продължава на 21-ви. 238 00:34:17,882 --> 00:34:18,966 дете. 239 00:34:19,506 --> 00:34:23,466 И тук говоря за вибратора и отпуснати пилета. 240 00:34:26,134 --> 00:34:27,134 слушайте 241 00:34:28,466 --> 00:34:30,090 Не ти казах но... 242 00:34:30,674 --> 00:34:32,882 доведете когото искате тук 243 00:34:33,758 --> 00:34:35,342 Това е вашият блок. 244 00:34:38,006 --> 00:34:40,426 аз не те искам отидете без котката 245 00:34:40,550 --> 00:34:42,342 и започнете да се прецаквате моите пилета. 246 00:34:46,006 --> 00:34:48,342 аз го нямам чуваш ли 247 00:34:49,134 --> 00:34:50,466 не се притеснявай 248 00:34:56,258 --> 00:34:59,550 Едва чуваш стенещият човек. 249 00:35:51,050 --> 00:35:52,714 Те използват нашите играчки. 250 00:35:54,214 --> 00:35:56,506 трябва да се върна. и завършете почистването. 251 00:35:58,466 --> 00:36:01,426 Хей, дори Моко не знае. Мога да го направя. 252 00:36:01,590 --> 00:36:03,506 толкова вярвам ти 253 00:37:31,882 --> 00:37:33,758 Разгледайте размера на тази кобра. 254 00:37:40,882 --> 00:37:41,674 лесно. 255 00:37:45,758 --> 00:37:48,382 Вече се извиних. клиенти. 256 00:37:49,382 --> 00:37:51,590 Те разбраха. 257 00:37:52,174 --> 00:37:55,298 Предложих им три безплатни нощувки. в най-добрия ни апартамент. 258 00:37:56,090 --> 00:37:59,590 Мислиш ли, че някой ще се върне? след атака на кобра? 259 00:38:01,966 --> 00:38:04,842 Последния път беше опосум и целият ад се разрази. 260 00:38:07,174 --> 00:38:09,798 Казах ти да не оставяш тази врата отворена, Спрете го 261 00:38:10,006 --> 00:38:11,050 Майната му. 262 00:38:12,674 --> 00:38:14,258 Аз не го направих. 263 00:38:15,006 --> 00:38:17,050 Може би беше Моко. 264 00:38:18,174 --> 00:38:19,174 или ти. 265 00:38:19,714 --> 00:38:20,550 И? 266 00:38:20,798 --> 00:38:21,590 И? 267 00:38:21,758 --> 00:38:25,214 Забравяш името си. Сигурно е възрастово нещо. Случва се. 268 00:38:26,298 --> 00:38:27,342 слушай 269 00:38:27,798 --> 00:38:31,466 Писна ми от това. Не се забърквай с мен. Аз не съм клоун. 270 00:38:31,590 --> 00:38:32,674 Илия. 271 00:38:34,882 --> 00:38:36,466 - Спокойно. - Какво? 272 00:38:36,842 --> 00:38:38,050 Моя грешка. 273 00:38:38,590 --> 00:38:40,506 аз си тръгнах. Вратата е отворена. 274 00:38:42,382 --> 00:38:44,842 Мис Даяна ме предупреди, но забравих. 275 00:38:45,466 --> 00:38:48,714 Не оставяй тази врата отворена. Дръж главата си горе. 276 00:38:48,926 --> 00:38:50,506 Няма да се повтори. 277 00:38:51,506 --> 00:38:52,926 Това вече е решено. 278 00:38:56,342 --> 00:38:59,258 Махнете го. Погребвайте, изгаряйте, каквото и да е. 279 00:39:01,006 --> 00:39:02,714 обратно на работа става заето. 280 00:39:13,550 --> 00:39:15,342 ОТВОРЕНО 281 00:39:32,342 --> 00:39:33,382 Добър вечер 282 00:39:54,342 --> 00:39:58,382 Някои хора стенат толкова силно, човек би си помислил, че режат. 283 00:40:00,342 --> 00:40:01,550 Къде е Елиас? 284 00:40:01,674 --> 00:40:03,298 Той си отиде. Крепост. 285 00:40:04,258 --> 00:40:06,258 Да си купя секс играчки. 286 00:40:15,758 --> 00:40:18,090 Тази снимка в апартамент 12. 287 00:40:18,634 --> 00:40:20,134 ти знаеш кой го направи? 288 00:40:20,382 --> 00:40:21,506 момиче 289 00:40:21,882 --> 00:40:24,466 Местен художник. Елиас обича работата си. 290 00:40:25,674 --> 00:40:27,050 Не стана с картата. 291 00:40:27,758 --> 00:40:31,714 Тя очевидно беше замесена. при грабеж в центъра на града 292 00:40:32,090 --> 00:40:33,714 във френския магазин. 293 00:40:34,214 --> 00:40:35,926 Трябва да го взема от тук. 294 00:40:39,342 --> 00:40:41,798 ти знаеш Тук си в безопасност. 295 00:40:42,214 --> 00:40:44,298 Никой няма да те търси. в мотел. 296 00:41:04,382 --> 00:41:07,214 Не мисля така. Тук всеки от нас е в безопасност. 297 00:41:32,006 --> 00:41:33,674 Чакай, камера, камера. 298 00:41:41,342 --> 00:41:44,050 - Начинът, по който се държи с теб, ме ядосва. - О, да? 299 00:41:45,174 --> 00:41:46,382 Какво друго? 300 00:41:50,634 --> 00:41:52,466 - Мислиш ли, че съм красива? - Естествено. 301 00:41:54,134 --> 00:41:56,506 - Много хубаво? - Да, много хубаво. 302 00:43:27,426 --> 00:43:28,758 Какво друго? В списъка ли е? 303 00:43:28,882 --> 00:43:29,882 "Дезинфекция..." 304 00:43:30,798 --> 00:43:32,298 "Дезинфектант." 305 00:43:36,298 --> 00:43:38,466 там горе. Използвай стълбата. 306 00:43:39,966 --> 00:43:41,842 Колко образование? имате ли 307 00:43:42,674 --> 00:43:43,926 Завърших гимназия. 308 00:43:44,634 --> 00:43:45,758 наистина ли 309 00:43:47,174 --> 00:43:48,842 Традиционен или образование за възрастни? 310 00:43:49,590 --> 00:43:50,634 Традиционно. 311 00:43:51,466 --> 00:43:52,926 Препарат за пране. 312 00:43:53,590 --> 00:43:54,758 Две чанти. 313 00:44:06,506 --> 00:44:07,882 Сега алкохол. 314 00:44:11,258 --> 00:44:13,426 Искам да строя. повече апартаменти. 315 00:44:13,882 --> 00:44:16,426 С вибриращо легло, водно легло... 316 00:44:18,090 --> 00:44:20,134 Като мотели Ходих в Рио. 317 00:44:20,298 --> 00:44:22,634 Ще бъде скъпо но си заслужава. 318 00:44:24,006 --> 00:44:25,426 Топ шибане. 319 00:44:27,382 --> 00:44:28,842 Вземете количката. 320 00:44:29,466 --> 00:44:30,798 Ще донеса алкохол. 321 00:45:44,882 --> 00:45:46,090 Ще се видим по-късно. 322 00:45:51,426 --> 00:45:52,298 сутрин. 323 00:45:55,214 --> 00:45:56,550 Желая ви приятна смяна. 324 00:46:10,798 --> 00:46:13,214 Създанието решил да се удави тук. 325 00:46:20,634 --> 00:46:22,758 Случват се странни неща. в този мотел. 326 00:46:29,714 --> 00:46:31,634 Илия е в църквата, нали? 327 00:46:31,882 --> 00:46:33,798 Той никога не пропуска. Неделна литургия. 328 00:46:34,466 --> 00:46:35,882 Страхотно, давай. 329 00:47:01,174 --> 00:47:02,758 Това е добро легло. 330 00:47:04,550 --> 00:47:05,550 харесва ли ти 331 00:47:07,634 --> 00:47:09,674 Най-добрият от всички апартаменти, нали? 332 00:47:13,258 --> 00:47:15,050 Усеща се като облак, човек 333 00:47:20,758 --> 00:47:24,134 Вие спечелихте голямата награда. с твоята бисквитка, Диана. 334 00:47:27,258 --> 00:47:28,466 пусни ме 335 00:47:30,590 --> 00:47:33,506 Но трябва да споделя. в леглото с него, нали? 336 00:47:36,298 --> 00:47:38,090 Какво ще кажете за споделяне? с мен? 337 00:47:41,550 --> 00:47:42,966 ще си помисля 338 00:47:43,966 --> 00:47:45,214 моля 339 00:47:46,090 --> 00:47:48,214 Ще се съблека за теб. 340 00:48:01,426 --> 00:48:03,090 Момчето знае как да играе. 341 00:48:06,050 --> 00:48:07,382 Ти си талантлива. 342 00:48:51,926 --> 00:48:53,258 О, толкова добре. 343 00:49:16,966 --> 00:49:18,342 Да, Елиас. 344 00:49:19,006 --> 00:49:20,466 - Елиас? - Съжалявам. 345 00:49:22,050 --> 00:49:23,342 Сила на навика. 346 00:49:24,174 --> 00:49:25,426 Нараних ли те? 347 00:49:25,882 --> 00:49:27,382 Да, скъпа. 348 00:49:28,674 --> 00:49:30,926 Както не сте виждали досега цици преди. 349 00:49:37,842 --> 00:49:39,590 Това е твърде опасно. 350 00:49:39,714 --> 00:49:41,214 Ако разбере... 351 00:49:42,426 --> 00:49:44,842 Опасността е добра. Подправете нещата. 352 00:49:52,758 --> 00:49:54,134 Аз ще го донеса. 353 00:50:05,798 --> 00:50:06,798 мога ли да ви помогна 354 00:50:08,298 --> 00:50:10,426 Четки за зъби? колко? 355 00:50:12,714 --> 00:50:13,882 Апартамент 12. 356 00:50:39,134 --> 00:50:42,674 Вдигнах гол на домофона. без дори да го осъзнават. 357 00:50:43,174 --> 00:50:45,466 за щастие Моко е на рецепцията. 358 00:50:45,590 --> 00:50:48,714 - И Елиас никога не е искал деца? - да 359 00:50:49,466 --> 00:50:51,342 Но аз не искам. напивам се. 360 00:50:51,634 --> 00:50:53,634 Грижи се за него Достатъчно е трудно. 361 00:50:54,214 --> 00:50:55,966 Взимам хапче. в тайна. 362 00:50:57,298 --> 00:51:00,466 Ако разбере, ще ме убие. Използвам и специални чайове. 363 00:51:07,506 --> 00:51:08,758 какво не е наред 364 00:51:09,426 --> 00:51:11,758 Той се крие тук. е проклет кошмар. 365 00:51:19,842 --> 00:51:21,342 Не мога да те принудя. 366 00:51:21,798 --> 00:51:24,258 остани тук. 367 00:51:31,506 --> 00:51:33,382 Знам толкова малко. за теб. 368 00:51:36,090 --> 00:51:38,174 бих искал да знам какво мислиш 369 00:51:39,298 --> 00:51:40,634 Като сега. 370 00:51:41,298 --> 00:51:43,426 какво се случва през ума си? 371 00:51:48,506 --> 00:51:49,758 какво не е наред 372 00:51:53,550 --> 00:51:56,342 Днес брат ми щеше да има рожден ден: Хорхе. 373 00:51:57,966 --> 00:51:59,090 колко години 374 00:51:59,382 --> 00:52:00,674 25. 375 00:52:01,882 --> 00:52:04,214 Той ме научи. всичко, което знам за улиците. 376 00:52:05,634 --> 00:52:07,466 Но той винаги е бил. това нещо от... 377 00:52:09,842 --> 00:52:11,258 ни защитава 378 00:52:13,174 --> 00:52:14,382 Мама и аз. 379 00:52:16,634 --> 00:52:18,550 Мама имаше това момче. 380 00:52:19,590 --> 00:52:21,174 Шибан идиот. 381 00:52:22,214 --> 00:52:23,758 Той ни удари. 382 00:52:24,174 --> 00:52:27,550 Хорхе е най-засегнатият защото той отговори. 383 00:52:27,798 --> 00:52:30,842 - Слушам. - Брат ми винаги е бил твърд в отношението си. 384 00:52:38,926 --> 00:52:42,926 Веднъж Хорхе беше бит жестоко, Припадна на тротоара. 385 00:52:43,090 --> 00:52:44,506 - изкрещя мама... - Не толкова силно. 386 00:52:44,634 --> 00:52:47,634 — Ти уби сина ми, копеле такова. Ти го уби." 387 00:52:50,214 --> 00:52:52,342 Но тя винаги го прави върнете го вътре. 388 00:52:55,634 --> 00:52:56,926 един ден, 389 00:52:57,174 --> 00:52:59,258 се появи когато беше навън. 390 00:52:59,798 --> 00:53:01,258 Хорхе И. бяха сами вкъщи. 391 00:53:02,050 --> 00:53:03,674 Той също се затича. 392 00:53:05,050 --> 00:53:07,090 опъната скърца със зъби. 393 00:53:08,174 --> 00:53:12,090 Имаше го в главата си. че е оставил пари. 394 00:53:14,758 --> 00:53:16,090 Хорхе каза, 395 00:53:16,590 --> 00:53:18,550 „Не се нуждаем от това, което имате, човек." 396 00:53:19,298 --> 00:53:23,714 Това беше. Той беше ядосан на Хорхе, го били, ритали и удряли с юмруци. 397 00:53:23,882 --> 00:53:26,590 опитах се да помогна той също ме нападна. 398 00:53:26,714 --> 00:53:28,426 спомням си лицето му: 399 00:53:28,550 --> 00:53:31,214 сгърчен от ярост и омраза. 400 00:53:31,466 --> 00:53:33,090 Беше толкова висок. 401 00:53:33,258 --> 00:53:35,798 Тогава Хорхе беше зад него. с нож. 402 00:53:36,298 --> 00:53:38,258 Нож за масло като това 403 00:53:38,382 --> 00:53:41,214 Хорхе, ще убиеш ли? отново и отново... 404 00:53:42,050 --> 00:53:43,342 Той падна на пода. 405 00:53:43,506 --> 00:53:46,674 Хорхе, ще убиеш ли? отново и отново 406 00:53:48,090 --> 00:53:49,758 кой знае колко пъти. 407 00:53:51,090 --> 00:53:52,882 Погребахме го. в двора. 408 00:53:54,342 --> 00:53:58,134 Хорхе ме погледна дълбоко в очите. и каза, 409 00:53:58,842 --> 00:54:00,550 — Аз направих това. съвсем сам. 410 00:54:01,174 --> 00:54:03,258 — Нищо не знаеш. 411 00:54:03,426 --> 00:54:05,342 — Нищо не си видял. 412 00:54:06,842 --> 00:54:08,466 — Направих го. 413 00:54:08,882 --> 00:54:11,466 — Това беше той. или нас." 414 00:54:17,258 --> 00:54:18,714 Консумирайте го. 415 00:58:01,382 --> 00:58:03,050 За бога! 416 00:58:07,798 --> 00:58:09,214 Вижте. 417 00:58:10,634 --> 00:58:12,298 Да гледаме. Записи от камери за наблюдение. 418 00:58:15,342 --> 00:58:16,634 хайде 419 00:58:17,298 --> 00:58:18,550 побързайте 420 00:58:47,258 --> 00:58:49,758 Момичето избягало. 421 00:58:50,134 --> 00:58:51,382 Преместен. 422 00:58:52,966 --> 00:58:55,174 какво ще правя с теб да спреш? 423 00:58:56,174 --> 00:58:59,634 Кажи ми, скъпа. Как да не го видиш? 424 00:59:00,382 --> 00:59:02,050 Така че сега аз ли съм виновен 425 00:59:04,214 --> 00:59:06,382 казах ти ремонт на електрическата ограда. 426 00:59:07,590 --> 00:59:08,674 Бях прав. 427 00:59:08,882 --> 00:59:10,258 Излез, Даяна. 428 00:59:10,506 --> 00:59:13,550 Трябва да разбера какво да правя. Нека помисля. 429 00:59:17,590 --> 00:59:18,426 Дай ми ръката си. 430 00:59:20,050 --> 00:59:21,342 Сложи това. 431 00:59:22,342 --> 00:59:23,634 Хайде, вероятно. 432 00:59:24,090 --> 00:59:25,298 какво не е наред 433 00:59:25,506 --> 00:59:27,134 Трябва да го взема от тук. 434 00:59:27,590 --> 00:59:28,714 Отделете се. 435 00:59:29,214 --> 00:59:31,842 Това магаре взе твърде много виагра 436 00:59:32,258 --> 00:59:34,550 и получи инфаркт. Случват се глупости. 437 00:59:34,926 --> 00:59:37,214 Този проклет французин уби брат ми. 438 00:59:40,634 --> 00:59:42,134 Това френски ли е? 439 00:59:46,466 --> 00:59:49,966 Нека сложим край на тези глупости. в този хамак. 440 00:59:50,714 --> 00:59:54,090 - Само апартамент 6 зает ли е? - Какво, апартамент 6...? 441 00:59:55,090 --> 00:59:56,174 12 и 13. 442 00:59:57,174 --> 00:59:58,342 Глупости. 443 01:00:09,758 --> 01:00:11,174 Затвори тази врата. 444 01:00:13,506 --> 01:00:17,006 Ето защо ще затворим мотела, изчакай да се стъмни 445 01:00:17,134 --> 01:00:19,090 и се отървете от него тела. 446 01:00:19,798 --> 01:00:22,134 Ще увием тялото. в този хамак. 447 01:00:22,258 --> 01:00:23,550 сигурен ли си 448 01:00:25,134 --> 01:00:27,090 Ако полицията дойде, прецакан съм 449 01:00:27,214 --> 01:00:29,342 Ще бъде унищожена. нашия бизнес. 450 01:00:30,714 --> 01:00:32,214 Вие сте с нас. 451 01:00:32,590 --> 01:00:34,382 добре? нека го направим 452 01:00:53,674 --> 01:00:54,926 глупав. 453 01:01:12,050 --> 01:01:13,590 спри да се смееш проклятие. 454 01:01:13,926 --> 01:01:15,466 Остави това легло. 455 01:01:16,258 --> 01:01:18,634 какво по дяволите Смееш ли се 456 01:01:19,006 --> 01:01:20,050 нервна съм 457 01:01:36,258 --> 01:01:38,174 къде отиваме Елиас? 458 01:01:41,842 --> 01:01:43,090 ПОЛОВ ОБРАТ 459 01:03:26,798 --> 01:03:28,134 Покрийте лицето му. 460 01:04:41,842 --> 01:04:44,882 Мислех, че можем да се отпуснем малко, Имаме нужда от това. 461 01:04:45,550 --> 01:04:47,382 забавлявай се ти знаеш 462 01:04:47,758 --> 01:04:49,466 забавлявай се 463 01:04:50,550 --> 01:04:51,550 Моето лакомство. 464 01:05:31,258 --> 01:05:32,882 Качвай се на автобуса. 465 01:05:33,590 --> 01:05:35,214 Качвай се на автобуса. 466 01:05:35,714 --> 01:05:39,634 Ела и се присъедини. 467 01:05:45,134 --> 01:05:49,006 погрижи се за мен 468 01:06:43,006 --> 01:06:47,050 Сложих слънцезащитен крем. или ще свърша тъмен като Хералдо. 469 01:07:02,090 --> 01:07:04,050 Моко би ревнал. просто да знам. 470 01:07:04,674 --> 01:07:08,006 Никога не сме се забавлявали с него. като това 471 01:07:09,926 --> 01:07:13,050 Даяна казва Моко дори се влюби в мен. 472 01:07:16,634 --> 01:07:17,798 - Готови ли сте? - да 473 01:07:30,926 --> 01:07:32,966 Просто начин Харесваш го. 474 01:07:43,550 --> 01:07:45,426 Ще го получиш. наденица по-късно. 475 01:07:49,926 --> 01:07:51,674 Искам малко месо Messenger? 476 01:07:55,798 --> 01:07:57,214 отвори си устата 477 01:07:59,758 --> 01:08:02,134 Поемете скарата, ще ти 478 01:08:03,090 --> 01:08:04,926 аз пия. 479 01:08:29,214 --> 01:08:30,466 Messenger. 480 01:08:33,590 --> 01:08:36,134 Обещавам, че никой никога няма да свърши. в басейна. 481 01:08:36,926 --> 01:08:40,134 - Нямам бански. - Ако се чувствате неудобно, 482 01:08:40,634 --> 01:08:42,298 Ще ти донеса един. 483 01:08:42,426 --> 01:08:43,842 Не, добре съм. 484 01:08:44,466 --> 01:08:45,590 давай напред 485 01:08:48,634 --> 01:08:50,506 - Най-накрая купувач. - Ще го донеса. 486 01:09:02,550 --> 01:09:03,714 затворено ли е 487 01:09:03,926 --> 01:09:06,466 и, Те-никога не затварят. 488 01:09:08,258 --> 01:09:10,466 М-сигурно си е тръгнал. Иван. 489 01:09:30,966 --> 01:09:32,842 здравей какво се случва 490 01:09:33,798 --> 01:09:36,590 Хералдо изгубен ли е? или какво? 491 01:09:37,214 --> 01:09:38,426 Също така. 492 01:09:39,466 --> 01:09:41,882 - Забрави, отивам си. Цялата си мокра. - Медена кифла. 493 01:09:59,506 --> 01:10:00,590 добър ден 494 01:10:01,006 --> 01:10:03,966 следобед. Какво ти отне толкова време? 495 01:10:05,050 --> 01:10:07,926 Дай ми k-ключа. до най-евтиния апартамент. 496 01:10:08,926 --> 01:10:09,758 ID, моля. 497 01:10:12,174 --> 01:10:13,174 тук 498 01:10:23,550 --> 01:10:24,966 Апартамент 9. 499 01:10:25,882 --> 01:10:27,006 благодаря 500 01:10:39,134 --> 01:10:40,298 Името му е Рафаел. 501 01:10:40,466 --> 01:10:42,966 Работи за деца и ме потърси тук. 502 01:10:43,090 --> 01:10:44,674 Той дойде да се чука. 503 01:10:45,050 --> 01:10:46,798 отпуснете се хайде 504 01:10:47,714 --> 01:10:49,342 да вървим до нашия апартамент. 505 01:10:50,634 --> 01:10:51,674 успокой се 506 01:10:51,798 --> 01:10:55,342 Ще остана на рецепцията. Моко няма да е наоколо още дълго. 507 01:11:01,714 --> 01:11:02,882 Тихо. 508 01:11:05,214 --> 01:11:06,258 Беше. 509 01:11:18,426 --> 01:11:19,926 Качвай се на автобуса. 510 01:11:20,966 --> 01:11:22,298 Качвай се на автобуса. 511 01:11:46,006 --> 01:11:47,214 Да вървим, Елиас. 512 01:11:48,798 --> 01:11:49,966 Да влезем вътре. 513 01:12:05,966 --> 01:12:08,382 Докато сме там My Lady Di... 514 01:12:09,466 --> 01:12:11,174 Говорих с Herald. 515 01:12:11,966 --> 01:12:14,634 ритник на танца на пилон. 516 01:12:14,758 --> 01:12:18,382 Напълно грешите. и прави невероятни неща. 517 01:12:18,550 --> 01:12:20,174 - Вие сте професионалист. - Направих. 518 01:12:21,506 --> 01:12:23,298 носиш ли ме 519 01:12:23,758 --> 01:12:25,590 не съм пияна 520 01:12:26,382 --> 01:12:29,214 Хералдо, направи ми услуга, Върви да вземеш уискито. 521 01:12:29,466 --> 01:12:31,674 Даяна ще танцува. за нас. 522 01:12:33,050 --> 01:12:35,590 - Вече всичко е мокро. - Добре, добре. 523 01:12:35,842 --> 01:12:37,258 донеси ми малко уиски 524 01:12:38,214 --> 01:12:39,926 И аз ще отлетя панталоните ми. 525 01:12:40,050 --> 01:12:41,634 Кафето би било по-добре. 526 01:12:41,758 --> 01:12:44,174 кафе? Звучиш като стара дама. 527 01:12:44,758 --> 01:12:45,634 ела тук 528 01:12:48,466 --> 01:12:50,466 Ела тук, Даяна. 529 01:12:50,590 --> 01:12:52,298 Да се ​​гушкаме. 530 01:12:53,298 --> 01:12:54,882 О име в апартамент 9... 531 01:12:56,134 --> 01:12:57,298 - Напуснаха ли? - да 532 01:13:04,298 --> 01:13:05,758 Обзалагам се, че... 533 01:13:05,882 --> 01:13:07,506 Престани, уморен е. 534 01:13:07,634 --> 01:13:09,214 Уморен ли е? 535 01:13:09,758 --> 01:13:12,258 Млад човек като него Мога да се справя с всичко. 536 01:13:12,634 --> 01:13:14,590 Обзалагам се. виждали сте го и преди 537 01:13:15,050 --> 01:13:16,926 Зърната на Диана. 538 01:13:18,634 --> 01:13:19,674 Хайде, Елиас. 539 01:13:20,674 --> 01:13:22,506 - Свали го, скъпа. - Престани. 540 01:13:22,634 --> 01:13:24,798 искам да видя изражението на лицето му. 541 01:13:24,926 --> 01:13:26,050 Престани, скъпа. 542 01:13:28,298 --> 01:13:31,134 Покажете му ги. Искам да видя изражението на лицето му. 543 01:13:31,506 --> 01:13:32,634 давай напред 544 01:13:32,842 --> 01:13:36,134 Аз не показвам цици безплатно, страхуваш се 545 01:13:39,342 --> 01:13:41,382 - Спрете да вдигате шум. - Какво по дяволите. 546 01:13:41,506 --> 01:13:43,966 Беше просто малко стимул. 547 01:13:49,590 --> 01:13:51,134 Шегувам се. 548 01:13:55,926 --> 01:13:58,258 ще го направя пийте едно кафе 549 01:13:58,382 --> 01:14:02,006 Даяна, за бога, кафе? 550 01:14:02,714 --> 01:14:03,674 Уиски. 551 01:14:04,926 --> 01:14:07,382 - Ще ти го забия в задника. - Побързайте. 552 01:14:07,506 --> 01:14:10,798 Отнема твърде много време и ние ще започнем партито без теб. 553 01:14:27,426 --> 01:14:28,214 издържат. 554 01:14:28,342 --> 01:14:31,758 - Харесва ти така, а? - Чакай малко. 555 01:14:35,050 --> 01:14:36,634 харесва ли ти отгоре? 556 01:14:58,506 --> 01:15:00,674 - Какво има? - Ти ме изплаши. 557 01:15:02,214 --> 01:15:03,382 има ли кафе 558 01:15:03,506 --> 01:15:05,506 Да, от тази сутрин. 559 01:15:08,590 --> 01:15:10,214 Боли ли те врата? 560 01:15:10,882 --> 01:15:12,714 Имате нужда от масаж. 561 01:15:13,258 --> 01:15:15,674 спрете Върнете се на рецепцията. 562 01:15:16,214 --> 01:15:17,174 Гадно. 563 01:17:38,634 --> 01:17:40,342 Обичам чукането. толкова много. 564 01:17:42,842 --> 01:17:46,174 Защо не избягаш с мен? Наистина. 565 01:17:48,174 --> 01:17:50,882 Няма пари? Нямаше да стигнем много далеч. 566 01:17:52,174 --> 01:17:54,134 Ти каза половината от това. Твое е. 567 01:17:57,882 --> 01:17:59,798 Но не стана толкова просто. 568 01:18:01,090 --> 01:18:02,882 Опитах се да си тръгна веднъж. 569 01:18:03,342 --> 01:18:05,590 Отседнах при приятел. Мосоро. 570 01:18:06,798 --> 01:18:08,714 Той си отиде. чак там. 571 01:18:08,882 --> 01:18:10,842 нямам представа как ме намери. 572 01:18:12,050 --> 01:18:14,674 Трябва да са неговите контакти. в полицията. 573 01:18:16,134 --> 01:18:17,842 И така се върнах. 574 01:18:20,426 --> 01:18:21,590 вълна, 575 01:18:22,798 --> 01:18:24,590 той загуби знаете ли 576 01:18:25,382 --> 01:18:27,258 Той сложи пистолета в главата ми. 577 01:18:30,006 --> 01:18:33,382 Когато се успокои, Започнах да си стягам багажа, за да си тръгна. 578 01:18:35,258 --> 01:18:37,174 Той влезе в стаята. с керосин 579 01:18:37,298 --> 01:18:39,590 и се изля навсякъде. 580 01:18:39,714 --> 01:18:43,466 изля ме с нафта после себе си и извади запалка, 581 01:18:44,090 --> 01:18:47,050 казвайки, че ще напусна стаята като купчина пепел. 582 01:18:55,966 --> 01:18:57,714 Накара ме да обещая. 583 01:18:59,342 --> 01:19:01,174 никога не бих скъсай с него. 584 01:19:08,590 --> 01:19:10,758 искам да отида с теб това е всичко 585 01:19:11,674 --> 01:19:13,214 ела с мен 586 01:19:15,758 --> 01:19:18,590 можете ли да си представите пари, които можем да спечелим тук? 587 01:19:19,006 --> 01:19:21,298 Пари, които променят живота, Messenger. 588 01:19:23,506 --> 01:19:24,842 вярваш ли ми 589 01:19:28,342 --> 01:19:30,050 ти си добър с автомобили. 590 01:19:32,134 --> 01:19:33,426 представете си... 591 01:19:34,882 --> 01:19:36,758 отказаха му спирачките... 592 01:19:40,342 --> 01:19:42,090 като при инцидент. 593 01:19:44,214 --> 01:19:45,466 От соления въздух. 594 01:19:47,426 --> 01:19:48,590 сериозно. 595 01:19:51,882 --> 01:19:53,550 Ти си луда. Спрете го 596 01:19:56,550 --> 01:19:58,214 луда съм по теб 597 01:20:00,258 --> 01:20:01,590 Да го убием. 598 01:20:56,050 --> 01:20:57,550 Отдавна ли си там? 599 01:21:08,590 --> 01:21:10,466 имам цяло главоболие. 600 01:21:10,634 --> 01:21:13,466 Имам предвид уиски това беше лъжа. 601 01:21:23,342 --> 01:21:24,634 медена кифла. 602 01:21:33,634 --> 01:21:35,798 Миришеш добре. 603 01:21:40,798 --> 01:21:43,134 Ето го. спрете 604 01:21:44,298 --> 01:21:45,134 спри... 605 01:21:46,298 --> 01:21:47,634 красива си 606 01:21:56,506 --> 01:21:57,842 Какъв махмурлук. 607 01:22:03,214 --> 01:22:06,214 Казах, че можеш да си вървиш, Моко. Починете си. 608 01:22:06,714 --> 01:22:08,674 Опитвам се да го оправя. камери. 609 01:22:09,090 --> 01:22:10,298 нещо не е наред 610 01:22:10,466 --> 01:22:12,134 какво е това 611 01:22:13,298 --> 01:22:14,466 нищо 612 01:22:19,634 --> 01:22:20,842 ще се видим по-късно 613 01:23:34,882 --> 01:23:36,758 Покривай ме. на рецепцията. 614 01:23:36,926 --> 01:23:38,506 Още не съм свършил. 615 01:23:39,382 --> 01:23:40,758 Главата ме боли. 616 01:23:41,550 --> 01:23:42,882 Искам да си легна. 617 01:23:43,926 --> 01:23:45,550 - Добре. - Хайде де. 618 01:23:58,258 --> 01:24:00,258 Изхвърлиха нещо. в тоалетната. 619 01:24:01,590 --> 01:24:04,214 премахнах го но все още е блокиран. 620 01:24:06,174 --> 01:24:08,842 И аз проверих. електрическа ограда. 621 01:24:08,966 --> 01:24:10,798 Можем да го задържим. повечето от него. 622 01:24:11,506 --> 01:24:13,758 аз ще го направя направете списък по-късно. 623 01:24:15,342 --> 01:24:16,674 Добре ли, Елиас? 624 01:24:19,382 --> 01:24:20,382 какво 625 01:24:21,258 --> 01:24:23,134 О име електрическа ограда. 626 01:24:23,842 --> 01:24:26,966 Да отидем до магазина. и купете това, което липсва. 627 01:24:27,758 --> 01:24:30,714 Казахте, че имате главоболие. и исках/исках... 628 01:24:35,466 --> 01:24:36,634 Не се случи. 629 01:24:43,590 --> 01:24:44,882 Пий, Пратеник. 630 01:24:45,926 --> 01:24:47,050 давай напред 631 01:25:17,506 --> 01:25:18,506 маниак. 632 01:25:22,342 --> 01:25:23,798 Видях видеото. 633 01:25:25,426 --> 01:25:26,590 ти успя нали? 634 01:25:27,214 --> 01:25:28,798 - Не аз. - Признай си. 635 01:25:30,590 --> 01:25:32,882 Признайте, че сте обсебени. с Вестителя. 636 01:25:33,006 --> 01:25:34,506 Не, Диана. 637 01:25:35,550 --> 01:25:38,090 Аз съм Елиас. Ти си гладно момиче. 638 01:25:41,426 --> 01:25:43,466 Искаш да ме убиеш маниак? 639 01:25:43,634 --> 01:25:46,882 Поставил си камера в стаята на Herald, син на курва. 640 01:25:47,674 --> 01:25:49,134 Хайде, изтрий го. 641 01:25:49,298 --> 01:25:50,926 Бягайте. върви 642 01:25:51,090 --> 01:25:53,634 Елиас си отиде, нито Herald, нито някой друг. 643 01:25:53,966 --> 01:25:57,258 Махай се оттук, изсушена сперма. Горкият педал. 644 01:25:57,550 --> 01:25:59,426 Разкарай се, предател. 645 01:27:06,050 --> 01:27:07,842 Не е ли това прекрасно? 646 01:27:47,966 --> 01:27:49,634 как е Майка ти умря ли? 647 01:27:51,590 --> 01:27:52,966 Рак на гърдата. 648 01:27:54,674 --> 01:27:56,426 Беше без лечение? 649 01:27:58,798 --> 01:28:00,382 аз, но беше твърде късно. 650 01:28:02,382 --> 01:28:03,466 А баща ти? 651 01:28:03,590 --> 01:28:05,466 Ами баща ми? 652 01:28:11,298 --> 01:28:12,966 Той беше рибар. 653 01:28:14,382 --> 01:28:17,342 Твърдяха, че е умрял в морето, но мама никога не вярваше. 654 01:28:17,506 --> 01:28:19,758 Той плуваше. още от детството. 655 01:28:21,174 --> 01:28:24,298 Някой е видял човека. който изглеждаше като него в Сао Пауло, 656 01:28:25,050 --> 01:28:27,298 продажба на дрънкулки на уличния пазар. 657 01:28:29,134 --> 01:28:31,134 Какъв ужас съдба. 658 01:28:33,506 --> 01:28:36,134 пазете се сираче. 659 01:28:39,926 --> 01:28:42,174 как успяхте през цялото това време? 660 01:28:43,550 --> 01:28:44,926 кражба? 661 01:28:45,758 --> 01:28:47,006 Справяне? 662 01:28:54,966 --> 01:28:57,174 На кого му пука за теб дете? 663 01:29:05,090 --> 01:29:06,590 не се притеснявай 664 01:29:08,214 --> 01:29:10,090 Вие не сте сами. повече. 665 01:29:12,758 --> 01:29:13,926 чуваш ли ме 666 01:29:50,466 --> 01:29:51,466 всичко е наред 667 01:29:56,634 --> 01:29:57,966 пусна 668 01:30:00,214 --> 01:30:01,466 Мамка му, човече. 669 01:30:05,758 --> 01:30:08,342 От колко време си там? Чукаш ли жена ми? 670 01:30:16,426 --> 01:30:20,506 От колко време ми се усмихваш? зад гърба ми? 671 01:30:22,714 --> 01:30:26,258 Трябва да ти отрежа топките. Тук и сега, кучи сине. 672 01:30:29,090 --> 01:30:33,006 това е Хора като теб го заслужават. 673 01:30:37,882 --> 01:30:42,466 ако видя лицето ти отново Ще те напомпам с олово. 674 01:31:31,134 --> 01:31:32,382 Къде се намира Heraldo? 675 01:31:34,674 --> 01:31:35,882 Има ли купувачи? 676 01:31:36,382 --> 01:31:37,258 не. 677 01:31:38,174 --> 01:31:41,382 Довършете работата. Този скитник започна в банята. 678 01:31:41,758 --> 01:31:44,050 - Какво му направи? - Направи го. 679 01:31:48,926 --> 01:31:50,634 Затварям мотела. 680 01:32:04,050 --> 01:32:06,258 - Къде е Моко? - Той не дойде. 681 01:32:09,842 --> 01:32:11,714 Аз не съм твоята чистачка. 682 01:32:14,214 --> 01:32:16,006 Аз притежавам това място, също. 683 01:32:39,926 --> 01:32:42,134 какво трябва да направя с теб? 684 01:32:44,134 --> 01:32:47,050 Идва ми да ти бутна лицето. в това лайно. 685 01:32:54,506 --> 01:32:55,714 Илия. 686 01:32:58,466 --> 01:32:59,798 съжалявам 687 01:34:57,926 --> 01:35:00,590 Позволете ми да ви направя масаж. спрете 688 01:35:05,842 --> 01:35:07,634 - Не прави това, Елиас. - Ела тук. 689 01:35:08,050 --> 01:35:10,298 - Нека те масажирам. - не 690 01:35:10,714 --> 01:35:12,926 - Искам да те целуна. - Не, боли ме. 691 01:35:16,426 --> 01:35:18,342 Какво има, Елиас? липсвам ли ти 692 01:35:20,758 --> 01:35:22,214 Ръцете горе. 693 01:35:22,590 --> 01:35:24,134 Ръцете горе. 694 01:35:25,550 --> 01:35:27,426 тръгваме си Чуваш ли ме, Даяна? 695 01:35:28,382 --> 01:35:30,174 И не мърдай неудачник. 696 01:35:31,214 --> 01:35:32,298 Неудачник. 697 01:35:32,550 --> 01:35:34,342 Също толкова глупав как изглеждаш 698 01:35:35,050 --> 01:35:35,842 побързай... 699 01:35:39,674 --> 01:35:42,214 ядосан ли си Насочи пистолет в лицето ми? 700 01:35:42,926 --> 01:35:44,258 ти луд ли си 701 01:35:47,842 --> 01:35:49,382 Ти си луда. 702 01:35:52,090 --> 01:35:54,714 - Спокойно. - Няма да те впечатля тук. 703 01:35:55,382 --> 01:35:57,550 Това би било кървав кошмар. почиствам. 704 01:35:57,674 --> 01:35:58,798 успокой се Илия. 705 01:36:00,090 --> 01:36:02,550 Казах ти да не се връщаш, боклуци. 706 01:36:04,090 --> 01:36:05,714 - Елиас. - Успокой се, кучко. 707 01:36:09,966 --> 01:36:11,134 тук 708 01:36:19,714 --> 01:36:21,214 Имах нужда от цигара. 709 01:36:22,466 --> 01:36:24,050 Хайде, бягай. 710 01:36:24,590 --> 01:36:26,134 Махайте се, глупаци. 711 01:36:32,298 --> 01:36:33,466 По този начин. 712 01:36:34,714 --> 01:36:35,714 По този начин. 713 01:36:43,214 --> 01:36:44,798 Качвай се на автобуса. 714 01:36:46,590 --> 01:36:48,050 Качвай се на автобуса. 715 01:36:53,590 --> 01:36:56,926 погрижи се за мен 716 01:37:10,214 --> 01:37:11,298 ела тук 717 01:37:12,214 --> 01:37:13,342 Погледнете отстрани. 718 01:37:25,006 --> 01:37:26,174 Спрете. 719 01:37:33,090 --> 01:37:34,258 Ключове. 720 01:37:45,298 --> 01:37:46,714 Излез бавно. 721 01:37:56,634 --> 01:37:57,798 тук 722 01:37:59,258 --> 01:38:01,590 Усещате ли миризма на гниещо месо? 723 01:38:03,006 --> 01:38:03,966 тук 724 01:38:05,134 --> 01:38:06,758 Спрете точно там. 725 01:38:10,674 --> 01:38:13,090 Това е тази миризма. миризливата ти плът. 726 01:38:13,258 --> 01:38:14,426 Вашият. 727 01:38:17,090 --> 01:38:18,174 Вашият. 728 01:38:33,674 --> 01:38:35,214 не прави това Илия. 729 01:38:38,214 --> 01:38:40,426 Хералдо никога не е мислил всичко за мен. 730 01:38:40,590 --> 01:38:42,466 ти си лъжец 731 01:38:45,926 --> 01:38:47,174 Казах ли да спреш? 732 01:38:49,050 --> 01:38:51,466 ще ме убиеш ли Тогава го направи. 733 01:38:51,882 --> 01:38:53,006 Хайде, стреляй. 734 01:38:53,298 --> 01:38:54,714 Ясно е. 735 01:38:56,174 --> 01:38:57,050 тук 736 01:39:07,426 --> 01:39:09,090 Това ли е как е тя 737 01:39:09,714 --> 01:39:11,506 - Като това? - Пусни я, копеле. 738 01:39:12,426 --> 01:39:13,714 Пусни я. 739 01:39:14,926 --> 01:39:18,842 Сега се държиш грубо, но след като те ударих Махай се от главата си, ще те прецакам. 740 01:39:19,926 --> 01:39:21,842 Бягай, Хералдо. 741 01:42:48,798 --> 01:42:50,258 вие двамата хайде 742 01:42:51,966 --> 01:42:53,466 ела с мен 743 01:42:56,798 --> 01:42:59,174 Намерете нещо, което да ги покрие, моля 744 01:43:02,714 --> 01:43:03,714 благодаря 745 01:43:09,926 --> 01:43:12,174 невиждано досега нещо подобно 746 01:43:20,842 --> 01:43:22,214 какво стана 747 01:43:23,214 --> 01:43:25,050 роден съм Това е. 748 01:43:26,714 --> 01:43:29,006 Целият ми живот е бил бяга от смъртта. 749 01:43:30,714 --> 01:43:32,842 Беше днес само още един ден 750 01:43:33,842 --> 01:43:35,882 осмелих се да предизвикаш съдбата. 751 01:43:37,926 --> 01:43:40,466 ти знаеш Дори сам си изкопах гроба. 752 01:43:43,550 --> 01:43:47,258 Елиас се отнасяше с мен като с нещо, животно. 753 01:43:48,674 --> 01:43:51,550 Като едно от онези животни, които отглеждаше, ти знаеш 754 01:43:54,634 --> 01:43:56,714 Винаги съм го искала да го убия. 755 01:43:56,882 --> 01:43:58,714 Тогава той дойде кон, 756 01:44:00,258 --> 01:44:01,842 и го довърши. 757 01:44:04,842 --> 01:44:06,926 толкова красив кон нали? 758 01:44:08,758 --> 01:44:10,798 Този паразит Искаше да ме убие. 759 01:44:11,714 --> 01:44:14,506 Той не беше първият. и няма да е последното. 760 01:44:14,966 --> 01:44:16,882 някой друг те ще дойдат. 761 01:44:17,466 --> 01:44:19,966 Не мога да измамя смъртта. завинаги. 762 01:44:22,050 --> 01:44:25,674 Мишената е на гърдите ми. Винаги избягвам. 763 01:44:26,966 --> 01:44:28,258 Изтощително е. 764 01:44:28,966 --> 01:44:30,174 Изтощително е. 765 01:44:31,926 --> 01:44:33,258 Изпълва ме. с гняв. 766 01:44:34,966 --> 01:44:36,342 Толкова много гняв. 767 01:44:59,966 --> 01:45:01,258 Какво има, Рафаел? 768 01:45:01,882 --> 01:45:05,134 Те питат. кога ще се върнеш 769 01:45:05,506 --> 01:45:08,882 Има много туристи. на плажа P-Pontal, 770 01:45:09,006 --> 01:45:11,426 писъци за екстаз, 771 01:45:12,926 --> 01:45:16,050 дърво, трева, цялата серия. 772 01:45:18,174 --> 01:45:20,798 изглежда като - Брегът вече е чист. 773 01:45:21,466 --> 01:45:23,174 „П-изглежда...“ 774 01:45:25,174 --> 01:45:26,966 това е Те говорят. 775 01:45:33,882 --> 01:45:36,882 Леле момичета Точно като Хералдо. 776 01:45:38,758 --> 01:45:41,466 Някои хора просто не можеш да го избиеш от главата си. 777 01:45:42,966 --> 01:45:44,466 Те остават там, 778 01:45:46,006 --> 01:45:47,674 гравиран. 779 01:46:02,798 --> 01:46:03,798 Книгата, Диана. 780 01:46:05,214 --> 01:46:07,174 снощи, 781 01:46:09,258 --> 01:46:11,382 Бяхме 782 01:46:11,758 --> 01:46:14,050 аз в единия край 783 01:46:14,258 --> 01:46:17,298 Но колкото по-близо бяхме 784 01:46:17,714 --> 01:46:19,466 колкото по-далеч бяхме, 785 01:46:19,798 --> 01:46:22,006 сякаш беше коридор 786 01:46:23,090 --> 01:46:25,798 Нито дори в съня си 787 01:46:27,342 --> 01:46:29,426 Но съдбата 788 01:46:30,966 --> 01:46:34,714 На път за Сао Пауло, 789 01:46:36,174 --> 01:46:39,506 Той ми каза, че има фабрика за лед. 790 01:46:40,006 --> 01:46:42,006 и ми се обади 791 01:46:46,006 --> 01:46:50,466 Първо си помислих, че студът ще ме накара да го направя 792 01:46:55,426 --> 01:46:57,466 Но не мога да го забравя, 793 01:46:57,674 --> 01:46:59,758 Нито кога 794 01:47:00,506 --> 01:47:01,674 моите кости 795 01:47:02,506 --> 01:47:04,882 и се забавя 796 01:47:11,966 --> 01:47:13,090 Спрете го 797 01:47:14,134 --> 01:47:17,758 Всеки ден съм все по-убеден. 798 01:47:18,382 --> 01:47:20,590 трябваше да тръгвам. 799 01:47:23,426 --> 01:47:25,966 Но имам вяра. 800 01:47:26,926 --> 01:47:28,550 някъде в бар 801 01:47:29,634 --> 01:47:30,842 на плажа, 802 01:47:32,006 --> 01:47:33,174 или в друг живот. 803 01:54:52,966 --> 01:54:55,634 субтитри: TransPerfect Media Франция 804 01:54:55,758 --> 01:54:59,714 Редактиране и довършване на субтитри: Превод на Пътят от Матю Уей